Traduzione
La traduzione di un testo da una lingua a un’altra è un lavoro delicato e complesso e richiede molta cura e attenzione.
Il nostro servizio di traduzione si basa sul principio professionale della massima qualità; per questo motivo il testo verrà controllato più volte, affinché la traduzione risulti corretta e ben contestualizzata. Inseriremo anche dei commenti per spiegare le nostre scelte e per suggerirti delle alternative.
Nel corso del lavoro:
- Tradurremo il testo, il titolo e le eventuali appendici;
- Adatteremo lo stile e la forma alla lingua d’arrivo;
- Localizzeremo termini ed espressioni appartenenti alla lingua di partenza;
- Effettueremo diverse revisioni per garantirti una traduzione di alta qualità.
È possibile richiedere una prova gratuita di traduzione su un estratto di 1-2 cartelle (ogni cartella è composta da 1800 caratteri, spazi inclusi).
Tariffe traduzione:
L’importo per la traduzione varia in base alla lunghezza del testo e al lavoro da svolgere, ma generalmente corrisponde a 12€ a cartella.
Tempistiche indicative:
Da valutare caso per caso.
Nota: 1 cartella = 1800 caratteri, spazi inclusi. Il pagamento può avvenire anche a rate.
Hai bisogno di un altro servizio? Ci occupiamo anche di editing e correzione bozze. Oppure, se preferisci, scriveremo per te una scheda di valutazione.